miércoles, 4 de diciembre de 2013

Lenguaje y comportamiento nacional

Aunque la conclusión de los estudios a los que se refiere el siguiente artículo está lejos de ser aceptada, vale la pena considerarla. Es fascinante pensar que el lenguaje de una comunidad influye en el comportamiento colectivo.
De acuerdo con los estudios citados, los lenguajes que hacen una división marcada entre el tiempo futuro y el presente provocan que la gente no ahorre; como si el futuro estuviera muy lejano. En cambio, en los países cuyos lenguajes no es clara esa división, la gente es muy ahorrativa.

El español es considerado, en el estudio, como un lenguaje que hace una diferencia marcada entre futuro y presente por lo que España y Latinoamérica deberían ser poco ahorradores. Sin embargo, el español hablado en México cada vez es más ambiguo respecto a los tiempos y tiende a hablar en presente dejando que el contexto facilite la distinción del tiempo verbal.

Por ejemplo si alguien está narrando una historia que ya pasó, puede decir algo como : "Entonces yo entro y me encuentro con un perro". Usa el tiempo presente para hablar del pasado. También se usa el presente para hablar del futuro. Alguien puede preguntar sobre un evento futuro '¿Por qué no vas a la fiesta?'
 y obtener la respuesta 'Porque voy a una reunión familiar ese día'.  Otro ejemplo de usar el presente para indicar el futuro puede ser 'Recuerda que mañana tienes la cita'

El siguiente texto es un comentario de divulgación científica:
http://www.psmag.com/culture/language-speak-says-70852/

En la siguiente liga se puede conocer la página del autor del texto con varios artículos de difusión sobre el mismo tema y una liga al texto original.
http://www.anderson.ucla.edu/faculty/keith.chen/